U.S. army base shootings kill 12, wound 31
美胡德堡陆军基地枪击案 位于得克萨斯州的胡德堡陆军基地当日下午发生枪击案，造成包括一名枪手在内十二人死亡，三十一人受伤。当局目前判断有三名士兵涉案，其中一人已被击毙，两人被捕。
美陆军发言人表示，该基地已经被封锁，至少有一名枪手被捕。美联邦调查局已经向当地派出特工进行调查。据悉，当地时间5日下午1点30分左右，基地内负责军人各类档案资料的人事和医疗办公室首先遭到枪击。目击者称，至少有两名枪手参与了本次袭击事件。目前，有关方面尚未透露枪手和死亡者的确切身份。紧接着，基地内一个正在举行毕业典礼的礼堂遭到枪击。
Twelve people were killed and up to 31 injured in two shootings Thursday at Fort Hood Army Base in Killeen, Texas, the U.S. Army said.
The 12 dead include one suspect, a soldier. Two other soldiers were taken into custody, according to Gary Tallman, a spokesman at the Pentagon.
Earlier reports said seven people were dead and at least 12 injured when gunmen ....